オーセルさんのバッジ

昨日と今日と、あちらこちらでオーセルさんのバッジの写真とコメントを見かけ、わたしも追随します！

コメントの訳が載っていたので、それも載せておこう。
このバッジは、北京で人気のあるバッジだそうで、オーセルさんが買いに行ったときはすでに売れきれだったそう（いったい誰がこんなバッジを買うの？）。二回目に行ったときに二個だけ残っていて、彼女と彼女の友達のために買うことができたそうだ。

バッジに書かれているのは　I am not a Dalai person.あるいはDalai supporter またDalai Cliqueという意味だが、
彼女が不という否定語を消して、「わたしはダライパーソン（サポーター）です」というバッジに。
わたしも欲しい！、サポーターの人たちに相談してつくれないだろうか。